ตำแหน่ง โหว (侯, Hóu) ในซีรี่ส์จีน

ในซีรีส์และหนังจีนย้อนยุค คำว่า โหว (侯, Hóu) เป็น บรรดาศักดิ์ขุนนางหรือเชื้อพระวงศ์ชั้นสูง ที่จักรพรรดิพระราชทานให้แก่ผู้มีความชอบ เช่น แม่ทัพผู้มีผลงาน หรือเชื้อพระวงศ์สายรอง

ลำดับบรรดาศักดิ์โดยทั่วไป

(อาจแตกต่างกันบ้างในแต่ละราชวงศ์)

• กง (公) – ท่านดยุก
• โหว (侯) – มาร์ควิส หรือ เจ้าเมืองชั้นโหว
• ป๋อ (伯) – เอิร์ล
• จื่อ (子) – ไวเคานต์
• หนาน (男) – บารอน

ดังนั้น โหว อยู่ในระดับสูง รองจาก กง เพียงขั้นเดียว

ตัวอย่างที่พบในซีรีส์

• หนิงหย่วนโหว (宁远侯) = ท่านโหวแห่งหนิงหย่วน
• อู่อันโหว (武安侯) = ท่านโหวแห่งอู่อัน
• ฉางผิงโหว (长平侯) = ท่านโหวแห่งฉางผิง

โดยคำว่า โหว มักจะเป็นส่วนท้ายของบรรดาศักดิ์ ไม่ใช่ชื่อจริง

อำนาจและสถานะ

มีศักดิ์สูงกว่าขุนนางทั่วไปจำนวนมาก มักมีที่ดิน ศักดินา หรือเมืองที่ได้รับพระราชทาน สามารถมีคฤหาสน์และกองกำลังติดตามของตนเองได้ (ขึ้นอยู่กับยุคสมัย) หากเป็น ซื่อจื่อ (世子) หรือทายาทของจวนโหว ก็จะสืบทอดตำแหน่งต่อไปได้

ในซีรีส์จีน หากได้ยินคำว่า โหวเหย่ (侯爷) นั่นคือคำเรียกอย่างให้เกียรติว่า ท่านโหว ซึ่งถือเป็นบุคคลชั้นสูงและมีอำนาจมากในสังคมยุคนั้น